Aug 14

The Life of Sāriputta – Ven Nyanaponika Thera

compress_SdownloadCompiled and translated from the Pāli texts

In many temples of Sri Lanka you will find on either side of the Buddha image, the statues of two monks. Their robes are draped over one shoulder and they stand in the attitude of reverence, with joined palms. Quite often there are a few flowers at their feet, laid there by some pious devotee.

If you ask who they are, you will be told that they are the Enlightened One’s two chief disciples, the arahats Sariputta and Maha Moggallna. They stand in the positions they occupied in life, Sariputta on the Buddha’s right, Maha Moggallana on his left. When the great stupa at Sanchi was opened up in the middle of the last century, the relic chamber was found to contain two stone receptacles; the one to the north held the body relics of Maha Moggallana, while that on the south enclosed those of Sariputta. Thus they had lain while the centuries rolled past and the history of two thousand years and more played out the drama of impermanence in human life.

[pdf]http://www.dhammikaweb.com/pdfs/The_Life_of_Sariputta_VenNyanaponikaThero.pdf[/pdf]

Permanent link to this article: https://www.dhammikaweb.com/?p=10252

Aug 13

Mahā-Moggallāna – Khuddaka Nikaya, Apadana Pali

compress_Mogdownloadමහාමොග්ගාල්ලානථෙරාපදානං – ඛුද්දක නිකාය, අපදානපාළි, පඨමභාග -ථෙරාපදානං(02)

අනවමදර්ශි භාග්‍යවතුන් වහන්සේ වැඩවසනා සමයෙහි “වරුණ” නම් වූ නාගරාජයෙක් වීමි. කැමති රූපයන් මවනසුලු වූයෙමි. අනවමදර්ශි භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඇතුලු භික්ෂුසංඝ පිරිසට ආහාරපාන පූජා කෙළෙමි. දානය දීමෙන් පසු භාග්‍යවතුන් වහන්සේ අනුමෝදනාව කරමින්, දානයේ ආනිසංස වශයෙන්  ගෞතම බුදුරජානණ් වහන්සෙගේ ද්විතීය ශ්‍රාවක – නමින් මහාමොග්ගාල්ලාන මහරහතන් වහන්සේ  වීමට ප්‍රථම උපදිනා භවයන් ගැන මනා විස්තරයක් මෙසේ වදාළ සේක. 

සත්සැත්තෑවරක් දිව්‍ය රාජ්‍යය කරන්නේය. අටසීයක් වරෙක පෘථිවිරාජ්‍යය කරමින් ද, පනස්වරක් සක්විති රජ වන්නේය. මෙයින් එකාසංඛ්‍ය කල්ප ලක්‍ෂයකින් මතුයෙහි ඔක්කාක කුලයෙහි උපදින ගෝත්‍රයෙන් ගෞතම නම්වූ ශාස්තෲන් වහන්සේ ලෝකයෙහි පහළ වන්නේය. එම සාසනයේ පැවිදව, ගෞතම බුදුරජානණ් වහන්සෙගේ ද්විතීය ශ්‍රාවකයා වන බවටත් වදාළ සේක.

මහාමොග්ගාල්ලාන මහරහතන් වහන්සේ පිළිබද මනා විග්‍රයක් මෙම “අපදානපාළියෙන්” පිටපත් කොට ඉදිරිපත් කර ඇති කොටසෙන් ඔබට ලබාගත හැක.

මහාමොග්ගාල්ලානථෙරාපදානං

 

Permanent link to this article: https://www.dhammikaweb.com/?p=10119

Aug 10

Dukka Sathya – Ven Balangoda Ananda Maitreya Thero

balangoda_ananda_maitreya_thero-470x303දුක්ඛ සත්ය්‍ය

පූජ්‍ය බළන්ගොඩ ආනන්ද මෛත්‍රෙය මහ නා හිමි

දුක හදුනා ගැනීම සහ දුකින් නිදහස් වීමට යා යුතු මග .

Download

Permanent link to this article: https://www.dhammikaweb.com/?p=385

Aug 10

Milinda Prashnaya – Ven Heenatikubure Sumangala Thero

9559219472AMilinda-Prashnaya සිංහල මිලින්දප්‍රශ්නය – ( ගැටපද විවරණ සහිත යි. )

පූජ්‍ය හීනටිකුඹුරේ සුමංගල හිමි විසින් පාළිමිළින්දපඤ්හහය පෙරළීමෙන් විරචිත ය. 

මිලින්ද ප්‍රශ්නය -සාහිත්‍ය හා දර්ශන දෘෂ්ටි කොණයෙන් ථෙරවාදී බෞද්ධ ධර්මයට විශාල ගෞරවයක් ලබා දෙයි.

මිලින්ද නම් රජ කෙනෙකුන් විසින් නගන ලද උභතොකොටික වූ ප්‍රශ්නයන්ට නාගසේන නම් රහත්තෙරකෙනෙකුන් වහන්සේ විසින් දෙන ලද ධර්මානූකූල පිළිතුරු සංග්‍රහ කොට කරණ ලද පාළි ග්‍රන්ථය මිලින්ද පඤ්හ ය යි ප්‍රසිද්ධ ය.

මේ ග්‍රන්ථයට අයත් වන්නේ පාළිසාහිත්‍යයෙහි ඉතා ශ්‍රෙෂ්ඨස්ථානයකි.

මෙහි රචනා විලාසය අතිශය මනොඥ ය.

මෙයින් අපේක්ෂා කළ අර්ථයට ඉතාමත් උචිත ය. මෙයින් ප්‍රකට වන මිලිදුරජතුමාගේ ප්‍රශ්න විචාරණශක්තිය පරදින්නේ නාගසේන තෙරුන්ගේ ප්‍රශ්න විසර්ජනශක්තියට පමණී.

 

Download

 

Permanent link to this article: https://www.dhammikaweb.com/?p=10170

Aug 09

Bojjhangas: Medicine That Makes All Diseases Disapear – Ven Chan Myay Sayadaw Thero

The_BojjhangasVen.Chan Myay Sayadaw – Burma

For a number of years, whenever I could spare a few hours or a day or two, I worked simultaneously on the English and German translations of Chanmyay Myaing Sayadaw’s book „The Bojjhangas – Medicine that Makes All Diseases Disappear.”

The bojjhangas are a set of seven mental factors that meditators need to develop and strengthen in order to become fully liberated.

These factors, when fully developed, have the potential to fully cure a person from the painful afflictions caused by the defilements. In this way, the bojjhangas, the enlightenment factors, are the best medicine for perfect health.

[pdf]http://www.dhammikaweb.com/pdfs/ChanMyayMyingSayadaw-MedicineThatMakesAllDiseasesDisapear.pdf[/pdf]

Permanent link to this article: https://www.dhammikaweb.com/?p=3568

Aug 08

Dhamma Discussion – Ven Na Uyane Ariyadhamma Thero

Na_Uyane_Thero“ධම්ම සාකච්ඡා”
 
නා උයනේ අරියධම්ම මහනාහිමි

සමථ විපස්සනා භාවනා සහ ධ්‍යානයන් පිලිබදව පැහැදිළි කිරීම්.

සියල්ලෝ ම ධර්මාවබෝධය ලබත්වා !

Download

 

.

Permanent link to this article: https://www.dhammikaweb.com/?p=10003

Aug 07

Sariyuth Maharahathan Wahanse – Ven Halmillare Nanda Thero

සැරියුත් මහරහතන් වහන්සේ

“සැරියුත් මහරහතන් වහන්සේ” යන නාමය ඇසුණු සැණින් අප මනස දිව යන්නේ විහාරගෙයි බුදුපිළිම වහන්සේගේ දකුණුපසින් වැඩ සිටින මහා ශ්‍රාවක පිළිම වහන්සේ වෙත ය. ගෞතම බුදුරජාණන් වහන්සේගේ අගසව් දෙනම වන්නේ සැරියුත් මහරහතන් වහන්සේත්, වම්පසින් මුගලන් මහරහතන් වහන්සේත් වැඩ සිටිති.

සැරියුත් මහ තෙරුන් උතුරු ඉන්දියාවේ රජගහ නුවරට නුදුරින් පිහිටි නාලක බමුණු ගමේ වංගන්ත බමුණාට දාව රූපසාරී බැමිණිය ගේ කුසෙන් ඉපිද “උපතිස්ස” යන නම ලැබුවේය. සාරී බැමිණිය ගේ පුත්‍රයා නිසා “සාරිපුත්ත” යන නමින් ද ප්‍රකට විය.

උපතිස්ස තෙමේ පසු කලෙක රජගහ නුවර ධර්ම ප්‍රචාරයේ යෙදුණු අස්සජි මහ තෙරුන් වහන්සේ දැක පැහැදී අවසානයේ දහම් ඇස පහළ කර ගත්තේය. අස්සජි තෙරුන් වහන්සේ දේශනා කළ සතර පෑ ගාථාවෙන් පළමු පද දෙක අසා අවසන් වනවාත් සමඟ ම සෝවාන් ඵලයෙහි පිහිටියේය. පසුව තම මිතුරා වූ කෝලිතට ද තොරතුරු දන්වා බුදුරදුන් වෙත ගොස් “ඒහි භික්ඛු” භාවයෙන් පැවිදි උපසම්පදාව ලැබුවේය. ඉන් සති දෙකක් ඇවෑමෙන් පසු බුදුරදුන් රජගහ නුවර ”සූකරඛත” ලෙනේ දී සැරියුත් මහ තෙරුන් වහන්සේගේ බෑණනුවන් වූ “දීඝනඛ” පරිබ්‍රාජකයාට දේශනා කළ ධර්මය අසා සියලු කෙලෙසුන් නසා මහරහත් භාවයට පත් විය. ඒ බව උන්වහන්සේ ථෙර ගාථා පාලියේ දී මෙසේ දක්වා තිබේ.

Continue reading

Permanent link to this article: https://www.dhammikaweb.com/?p=9646

Aug 06

The Four Nutriments of Life – Ven Nyanaponika Thera

Translated from the Pali with an Introductory Essay
by Ven Nyanaponika Thera

ALL BEINGS subsist on nutriment” — this, according to the Buddha, is the one single fact about life that, above all, deserves to be remembered, contemplated and understood.1 If understood widely and deeply enough, this saying of the Buddha reveals indeed a truth that leads to the root of all existence and also to its uprooting. Here, too, the Buddha proved to be one who “saw to the root of things” (múla-dassávì).2 Hence, it was thought useful to collect his utterances on the subject of nutriment (áhára), together with the instructive explanations by the teachers of old, the commentators of the Páli scriptures.

The laws of nutriment govern both biological and mental life, and this fact was expressed by the Buddha when speaking of four kinds of nutriment: edible food, sense-impressions, volitions, and consciousness. It is hunger that stands behind the entire process of nutrition, wielding its whip relentlessly. The body, from birth to death, craves ceaselessly for material food; and mind hungers as eagerly for its own kind of nourishment, for ever new sense-impressions and for an ever expanding universe of ideas.

[pdf]http://www.dhammikaweb.com/pdfs/The-Four-Nutriments-of-Life.pdf[/pdf]

.

Permanent link to this article: https://www.dhammikaweb.com/?p=10212

Aug 04

King Kaawantissa – Saddharmalankaraya

Light_to_nationකාකවර්ණතිස්සරාජ වස්තුව ( කාවන්තිස්ස රජතුමා) 

පූජ්‍යාචාර්ය ජයබාහු ධර්මකීර්ති මහා ස්ථවිර පාදයන් විසින් රචිත “සද්ධර්මාලංකාරය” නමැති කෘතියෙන් පිටපත් කර ගන්නා ලදී (පිටු අංක 418 සිට 428 දක්වා )

අප බහුතරයක් ශ්‍රී ලාංකිකයන් අතරේ කාවන්තිස්ස රජතුමා ප්‍රසිද්ධ වන්නේ එතුමාට ඔහුගේ පුත් දුටුගැමුණු කුමරුන් විසින් එක් අවස්ථාවක දි ස්ත්‍රී ආභරණ යැවීම නිසා, කාවන්තිස්ස රජු බියගුලු චරිතයක් සහිත රජකෙනෙකු බවට ය. නමුත් එතුමන්ගේ ජීවන තොරතුරු ඇතුලත් සද්ධර්මාලංකාරය නමැති පොතේ සදහන් පහත පිටු කීපය පමණක් කියවීමෙන්, එතුමන් කෙතරම් පින්වන්ත, ශ්‍රී ලංකාවට සහ බුද්ධ සාසනයේ උන්නතියට මොනතරම් සේවයක් කළ උත්තමයෙක් ද බව ඔබට පැහැදිළි වනු ඇත. එතුමා දුටුගැමුණු කුමරුන්ට ලංකාව එක්සේසත් කිරීමට අවශ්‍ය පසුබිම සකස් කිරීමෙහි අත්තිවාරම දැමූ වීරවරයාය.

කාවන්තිස්ස නම් රජ්ජුරුවෝ වනාහි දානශීලාදී වූ දශප්‍රකාර පාරමී ධර්මයන් පුරා මස්තකප්‍රාප්ත කොට ලොව්තුරා බුදු වන්නාවූ එක්තර බුදුකෙනෙකුන් වහන්සේට ඒ බුදු වන ජන්මයෙහි ජනක වූ පිය තනතුරු ලැබෙම්ව’යි ප්‍රාර්ථනා කොට කප් ලක්ෂයක් මුලුල්ලෙහි නිරතුරුව වඩනාලද ඒකාකාර වීර්ය්‍යක් ඇති ව බොහෝ කුශලසම්භාරයන් රැස් කරමින් දිව්‍ය මනුෂ්‍ය සම්පත් විද සසර ඇවිදින්නා වූ එක් භවයක්දී (ගෞතම බුදුන්ගේ මේ බුද්ධෝත්පාදයට පූර්ව භාගයෙහි ) වැදිව ඉපිද පිං රැස් කර ගනිමින් එයින් මිය කාමාවචර දෙව් ලොව ඉපිද එයින් අවුත් ලංකාදීපයෙහි වැදිගමෙක ප්‍රධාන වැද්දාට පුත්‍රව ඉපදී බොහෝ පින් රැස්කොට එයින් මිය රුහුණු මාගම ගොඨාභය රජ්ජුරුවන්ට පුත්‍රව උපන් නමින් කාවන්තිස්ස නම් පසුව ශේෂ්ඨ රජකෙනෙකු වූ, දුටුගැමුනු රජතුමාගේ පියතුමා වූ සූසැටක් රජමහා විහාර කරවා උපමා නොකොට හැකි අනෙකප්‍රකාර කුසල්කොට සූසැට අවුරුද්දක් දැහැමෙන් රාජ්‍ය පිළිපැද තුෂිත භවනේ උපන. ඒ කාවන්තිස්ස රජ්ජුරුවෝ වනාහි මතු බුදු වන මෛත්‍රී බුදුනට බුදු වන ජාතියෙහි පිය වන්නාහ.විහාර මහාදෙවි එම බුදුනට මව් වන්නාහ

“සද්ධර්මාලංකාරය” නමැති කෘතියෙන් පිටපත් කර  ගත් (පිටු අංක 418 සිට 428 දක්වා ) පිටු කියවීමට හෝ බාගැනීමට පහත පිවිසුම් වලට ඇතුළු වන්න.

[pdf]http://www.dhammikaweb.com/pdfs/kakawarnatissaRaja_Wasthuwa_wantissaraja_SaddharmalankarayaPDF455_Page418.pdf[/pdf]

.

Permanent link to this article: https://www.dhammikaweb.com/?p=10194

Aug 02

Paradara Sewanayen duruweeme kathawa – Ven Polwatte Buddhadatta Thero

Kamamithyacharaya” පරදාර සේවනයෙන් දුරුවීමේ කථාව “

ඉතා පැරණි සිංහල බණ කථා
– සීහළවත්ථුවේ සිංහල අනුවාදය –

රචක – ආචායර්‍ය ධම්මනන්දී මහතෙර
අනුවාදක – අග්ගමහා පණ්ඩිත පොල්වත්තේ බුද්ධදත්ත මහානායක හිමි

අග්ගමහා පණ්ඩිත පොල්වත්තේ බුද්ධදත්ත මහානායක හිමියන්ගේ “ඉතා පැරණි සිංහල බණ කථා” – සීහළවත්ථුවේ සිංහල අනුවාදය නම් කෘතියෙන් අංක (19) –පරදාර සේවනයෙන් දුරුවීමේ කථාව පලකර ඇති කොටසින් (පිටු අංක 55 සිට 57) පිටපත් කර ගන්නා ලදී.

කාම සැපයෙන් පෙළඹුණු පුද්ගලයෝ යුද්ධයට වැදීමද දියට පිවිසීමද සොරුන් අතරට යාමද මහවනයකට ඇතුල්වීම ද පර්වත දුර්ගයකට යාම ද ගණන් නොගනිත්. එබැවින් කාමසැපයෙන් මා සතුටු කරව‘යි ස්ත්‍රිය කීය. ඉදින් මාගේ කීම නොකරන්නෙහි නම් තාගේ ඒම සාර්ථක නොවන්නේ යයි ද කීය. සොරා ඇගේ කීම අසන්ටත් නොකැමති වී “සොඳුර, මම ශීලයක් රකිමි” යි කීය…………….

එක සිකපදයක් රැකීමෙන් මෙලොවදීම මෙතෙක් විපාක ලදිමි. හැම සිකපද රකින්නන්ට කෙතරම් මහත් ඵලයක් ලැබෙන්නේද?  සිල් රැකීමෙන් පිරිසිදු වූ ඒ සොරතෙමේ පව්මල දුරුකොට ධර්මපී‍්‍රතිය පි‍්‍රයකොට උපාසකයෙක් විය.

ඉහත පිටු කීපය කියවීම/බා ගැනීමට පහත පිවිසුම් වලට ඇතුළු වන්න

Download

 

==================================================================

සීහළවත්ථු නමැති පාළිපොත වනාහි විනාශමුඛයෙන් යන්තම් බේරා ගන්නා ලද්දකි. 

සීහළවත්ථු (සම්පූර්ණ පොත) 

.

 

 

 

 

Permanent link to this article: https://www.dhammikaweb.com/?p=10172